The Vestiges Of The Past // The Old Royal City Sukhothai

Hi everybody,

I know this post took a long time to be uploaded. Reason for this is
that I started the post in German, but it was so long that I never finished the translation. This is actually quite unusual for my writing process, because I usually write in English and the translation into German is very easy. This time I started writing in German and I used so many typical german expressions that it was hard to translate. However, the post were put in a backwater for some weeks and today I decided to finish it. And I can tell you, this post was brilliant! But there had to be something wrong, otherwise I wouldn't let you read all this boring stuff :-) 

While saving the finished post, something went wrong and when I closed the window, my whole edited text was gone. And while trying to recover that part, I somehow managed to delete everything. So this is my second try and why not making the best out of it? This post could turn out even better than the first one. Let's go for it!

14|05|2016: Sukhothai 

If you are travelling in a country like Thailand you will sooner or later stumble across an archeological excavation. And if you have the chance to visit one, you better don't miss out.

There are sometimes whole citys excavated and ready to be explored. And I can tell that this is not as boring as it may sound while you are reading this. These huge archeological parks are really impressive and there is a lot to detect while walking through these ancient temples. 

On our way from Bangkok to Chiang Mai, Laura and I made a stop in Sukhothai. The archeological park is huge and you can visit the old royal city from the 13th century. 

We can highly recommend renting bikes opposite the park's entrance, because the area is a lot bigger than one would expect. And riding a bicycle is a lot more fun. Especially when the bikes are pink!

A big plus is the airstream, that saves you in the burning sun that doesn't stop smiling down on you with all its energy. 

Yes I do appreciate the amazing weather and the bright sun that I am missing every second during winter in oh so cold Germany. But yes, I sometimes tend to forget about that when I want to move further than a hundred meters in the heat of midday's burning sun that tries to please us with 42 degrees and 80 percent of humidity :-)

We fell in love with these lovely bikes! :-)

Well however, we had a lot of fun riding our pink bikes and discovering the ancient city. We left very early in the morning, and I would recommend you to do the same, because it is only getting hotter. And please don not forget to bring lots of water. During your whole travel it is important to keep your hydration up a healthy level, especially those of you who do not drink much when they are home - like me - please take this serious!

And if you bring a little snack with you too, you can try to find one of the rare shadowy places in this so-called park and make a little picnic.

You can buy entrance tickets for different areas. But let me tell you that even the small appearing inner circle is big. If you plan to discover everything by foot I would suggest you to rather take your time and make some breaks in a smaller area than to rush through the day. I don't remember how much we payed, but keep in mind that this is the reason tourists find their way to Sukhothai and it is reasonable that it seems a bit pricy. Even though few things are expensive in Thailand if you compare it to Europe. But while I am saying this please keep in mind: I talk about a normal level of travelling. There are always people who want to rib you off  (remember our tuktuk-adventure). So never forget about your common sense.

During our time in Sukhothai we stayed in the Sabaidee Guesthouse, which is located in the New Town Sukhothai. Since the townscape is not really impressive, you could stay in the old part from the very beginning. We took the localbus in the morning for around 50 Baht and a longtaew (one of these red group taxis) for the way home. That worked out perfectly fine for us. 

We loved the guesthouse. We booked a normal room with fan, but since the whole guesthouse was empty we got upgraded and got a lovely bungalow. Beside that we had a pool all to ourselfes. The owner is really friendly. He helped us with planning our day and offered us dinner even if the kitchen was closed when we arrived in the night. 

The entrance of the Sabaidee Guesthouse 

Sukhothai is a small town that didn't offer us a lot more than a place to eat dinner and a 7-11 to buy some water. Since we expected that, we were not disappointed and spent some quiet time and relaxed a bit. Beside that, there was a small market we found on our way home from the 7-11, where we were able to try some typical food. 

It was my second time in Thailand - I've spent some weeks there back in 2015 - and the second time I visited Sukhothai. If you have the chance, I think you should visit at least one of the archeological excavations. Thailand has a lot more to offer than full moon partys and diving spots, and it is always a great idea to take some time and learn a bit about its past too.

Whereever your travels may lead you, I can't recommend you enough to visit the non-touristy parts of a country too. Because this is where you come upon the country's soul. 

Hallo ihr Lieben!

Ich weiß, dieser Post hat eine ganze Weile auf sich warten lassen.
Grund dafür ist, dass ich den Post auf Deutsch angefangen habe, und die Übersetzung nie fertig geworden ist. Das ist eigentlich ziemlich ungewöhnlich für meine Art, Posts zu schreiben, denn ich schreibe normalerweise auf Englisch und mir fällt die Übersetzung ins Deutsche ziemlich leicht.
Diesmal habe ich allerdings auf Deutsch angefangen und so viele typische Redewendungen benutzt, dass es schwierig war, alles zu Übersetzen.

Wie auch immer, heute hatte ich mich dazu entschlossen, die Übersetzung zu ende zu stellen. Und was soll ich sagen, der Post wurde brillant! Aber irgendetwas muss damit ja nicht gestimmt haben, sonst würde ich euch ja nicht mit diesem Quatsch hier langweilen :-)

Während des Speichervorgangs muss etwas schief gelaufen sein. Als ich dann das Fenster geschlossen habe, war mein ganzer neu geschriebener Text verschwunden. Aber das war noch nicht alles: Bei dem verzweifelten Versuch, den fehlenden Text zu retten, habe ich es doch tatsächlich geschafft, den gesamten Post zu löschen. 

Dies ist also der zweite Versuch, und warum nicht das Beste daraus machen? Immerhin könnte dieser ja noch besser werden, als der erste! Also, lasst uns loslegen!

14|05|2016: Sukhothai

Wenn ihr in einem Land wie Thailand reist, werdet ihr früher oder später über eine Ausgrabungsstätte stolpern (natürlich nur im übertragenen Sinne :-D). Und wenn sich euch die Möglichkeit bietet, eine zu besichtigen, solltet ihr das auf keinen Fall verpassen!

Es sind zum Teil ganze Städte ausgegraben und bereit, entdeckt zu werden. Ich kann euch sagen, das ist nicht so langweilig wie es sich gerade beim Lesen anhört.

Diese riesigen Ausgrabungsstätten sind wirklich imposant und es gibt viel zu entdecken während man durch diese antiken Tempel spaziert.

Auf unserem Weg von Bangkok nach Chiang Mai haben Laura und ich einen Zwischenstopp in Sukhothai eingelegt. Die Ausgrabungsstätte ist riesig und man kann die alte Königsstadt besichtigen, die aus dem 13. Jahrhundert stammt!

Ich kann sehr empfehlen, Fahrräder gegenüber der Parkeingangs zu leihen, denn der Park ist sehr viel größer als man erwarten würde. Und Fahrrad fahren macht sehr viel mehr Spaß. Besonders wenn die Fahrräder rosa sind! 

Ein großer Pluspunkt ist der Fahrtwind, der etwas Linderung unter der brennend heißen Sonne schafft, die nicht müde wird mit all ihrer Energie auf einen hinab zu scheinen.

Ja, ich weiß das tolle Wetter und die wunderbare Sonne, die ich jede Sekunde im Winter im oh so kalten Deutschland vermisse, wirklich zu schätzen.

Aber ja, ich neige manchmal dazu das zu vergessen, wenn ich mich mal weiter als hundert Meter in der prallen Mittagssonne bewegen möchte, die uns mit 42 Grad und 80 Prozent Luftfeuchtigkeit zu beglücken versucht :-)

Wir haben uns sofort in diese rosa Schönheiten verguckt! :-)

Wie auch immer, wir hatten großen Spaß auf unseren rosa Rädern durch den Ausgrabungspark zu radeln und alles zu erkunden. Wir sind mal wieder sehr früh losgegangen und das kann ich auch nur empfehlen, denn es wird mit der Zeit nur heißer. 

Und bitte vergesst nicht, viel Wasser mit zu nehmen! Auf der gesamten Reise ist es wirklich wichtig, euren Wassergehalt auf einem gesunden Level zu halten, besonders diejenigen unter uns, die generell nicht so viel trinken - so wie ich - bitte nehmt das ernst! 

Und wenn ihr eine Kleinigkeit zu Essen mitbringt, bietet es sich an, auf einem der wenigen schattigen Plätze ein Picknick zu machen.

Man kann Tickets für verschiedene Bereiche des Parks kaufen. Aber lasst mich euch sagen, schon der kleine wirkende innere Bereich ist groß. Wenn ihr plant den Park zu Fuß zu besichtigen würde ich euch empfehlen, euch genug Zeit für einen kleineren Bereich zu nehmen und genug Pausen zu machen anstatt durch den Tag zu hetzen.

Ich weiß nicht mehr wie viel wir bezahlt haben, aber denkt daran dass dies der Grund für Touristen ist, nach Sukhothai zu kommen. Dementsprechend ist es verständlich, wenn der Eintritt ein Bisschen mehr kostet. Wobei es nur wenig wirklich teure Dinge in Thailand gibt.

Bitte beachtet, dass ich dabei von einer durchschnittlich normalen Art von Reisen spreche. Es gibt natürlich überall Menschen, die dich über den Tisch ziehen möchten (erinnert euch an unser Tuktuk-Abenteuer). Also hört auch auf euren gesunden Menschenverstand.

Während unserer Zeit in Sukhothai haben wir im Sabaidee Guesthouse übernachtet. Dies liegt im neuen Teil der Stadt. Da das Stadtbild nicht so besonders ist, kann man auch direkt in Alt-Sukhothai wohnen, denke ich. Wir sind mit dem Localbus für circa 50 Baht in die Altstadt gefahren und haben auf dem Rückweg ein Longtaew (eines dieser roten Sammeltaxis) genommen. Das hat für uns wunderbar funktioniert. 

Wir haben die Unterkunft geliebt. Wir hatten ein einfaches Zimmer mit Ventilator gebucht, aber da das gesamte Guesthouse leer war, haben wir ein Upgrade bekommen und haben letztendlich in einem eigenen kleinen Bungalow gewohnt. Außerdem hatten wir den Pool ganz für uns allein.

Der Besitzer war total nett. Wir haben noch etwas zum Abendessen bekommen, obwohl die Küche schon geschlossen hatte als wir in der Nacht ankamen. Außerdem hat er uns mit unserer Planung für den nächsten Tag geholfen und uns all unsere Fragen beantwortet.

Der Eingang zum Sabaidee Guesthouse

Sukhothai hatte für uns keine großen Attraktionen zu bieten abgesehen von einen Ort zum Abendessen und einen 7-11 um Wasser zu kaufen. Aber da wir von nichts anderem ausgegangen waren, waren wir auch nicht wirklich davon enttäuscht, und haben eine ruhige Zeit in der kleinen Stadt verbracht. Außerdem haben wir auf unserem Weg vom 7-11 nach Hause einen kleinen Markt gefunden, und hatten so die Möglichkeit, typische Gerichte zu probieren.

Dies war meine zweite Reise nach Thailand - ich habe bereits 2015 einige Wochen im Land des Lächelns verbracht - und damit einhergehend auch mein zweiter Aufenthalt in Sukhothai. Wenn ihr die Möglichkeit habt, einen Ausgrabungspark zu besuchen, kann ich euch nur ans Herz liegen diese Möglichkeit zu nutzen! Thailand hat so viel mehr zu bieten als Full Moon Partys und tolle Tauchspots, und es ist immer eine gute Idee, auch etwas über die Vergangenheit des Landes zu lernen. 

Wohin auch immer euch eure Reisen auch führen, ich kann euch nur wärmstens Empfehlen auch in die nicht-touristischen Gegenden eines Landes zu reisen, denn erst dort werdet ihr auch auf die wahre Seele treffen.